Synonyms: The good, the bad & the ugly

Synonyms: The good, the bad & the ugly

Sinónimos-el bueno-el malo-el feo 01

– Synonyms? Do you mean similar meanings? Easy. I can go to Wordreference and that’s it! –

Ha! Big mistake when your synonyms are going to affect the results page of your search engine.

There are so many exceptions as words in the dictionary. The factors that can determine your synonyms are your business industry, your products, your market, your target…

One more time, we’re going to talk about fashion examples and, although we can enumerate so many cases, we can easily categorize them in 3 big ‘roles’:

THE GOOD
If you are not working for specific nationalities, this point is very interesting for your business; if you are using the same English copywriting for your worldwide market it’s very important to synonymize the products or categories which are called diferent depending on each country.
Example: trousers = pants

THE BAD
‘The Bad’ synonym can be “Good” at the beginning or can be “Good” in a short term. This is very dangerous if you’re not going to check frequently your synonyms list.

For example, last season the word ‘CULOTTE’ became fashionable. In this case, it refered to a ‘wide capri pant’ or ‘long-wide bermuda’. But CULOTTE is also commonly used to refer to a kind of panties. So be careful and make 2 synonyms lists: a permanent list (with GOOD synonyms) and a temporary list (with trending keywords).

 

image2-19

 

THE UGLY
This point is really subjective depending on the brand communication tone. Maybe you prefer one word (skinny pants) than another one (slim pants) but probably you’ll never use THE UGLY one (fag pants). It normally refers to slang or old-fashioned vocabulary. However, it is possible users will search by some UGLY words because they become fashionable… Are you ready to sound a little bit slummy?

About Colbenson-EmpathyBroker

“Colbenson has over 10 years of Information Retrieval and Findability Experience across a variety of industries such as Fashion, Food, Entertainment, Banking, Government and Computer related. In 2009 Colbenson created EmpathyBroker; the most innovative and effective Site Search and Navigation cloud based platform in the market that today powers over 60 cloud based installs both for large Wordlwide stores such as Mango.com, Zara.com or Adoreme.com operating on virtually any language as well as a rapidly number of SMEs such as Lavinia.fr, Expirit.com, Hoalen.com or meteorelectrical.com. Colbenson is a peculiar software company with a rare focus on how people feel and how their brain operates when searching or navigating through a Site, giving its Findability developments a unique edge that continues to evolve as part of The Empathy Project; a research lab founded by Colbenson that explores Findability strategies through Expressive Design and Empathy Ranking.

Colbenson-EmpathyBroker HQs are in Leeds (UK) with offices in London (UK) and Barcelona (SPAIN). SearchBroker Emotive Site Search is developed and supported from Galicia on the North West of Spain where a strongly motivated and unified team of developers construct and support EmpathyBroker”

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

/**/